Neighbourhood Walk / Notre village

Alors maman elle participe a un truc marrant organisé par Jojoebi. Elle a pris des photos de chez nous, notre petit village, et elle doit les partager aujourd’hui avec tous les autres blogs qui font les mêmes photos de là où ils habitent. C’est puper !!! (liste de tous les participants à la fin). En plus, la maman de Freddy, elle participe aussi sur son blog little red farm.

Comme les autres bloggeuses elle parlent pas français, maman va écrire un tit peu en anglais. Mainnant je laisse parler maman mymou.

Hello ! / Hola ! / Bonjour !

I am so happy to participate in Jo's  Neighboorhood around the world series. 

Each day we visit a different location around the world to have a little view around the neighbourhood.

Today it is my turn.

I tried to follow the rules: so we had to take 8 pictures in portrait, and we had to include at least

• a post box
• a local store/cornershop
• a manhole cover
• a park/play area
• a view of a typical street
• local form of transport

Here we go...

Spanish mail box / boite aux lettre espagnole

A local store, it's a bakery: "hay pan" litteraly means "there is bread"

La boulangerie: "hay pan" signifie "y'a du pain"

A manhole cover / electricity company

Une plaque d'égout / compagnie électricité

Our local play area. Behind is a protected archeological site

Notre air de jeu. Derrière les grilles, un site archéologique.

A view of a typical street: streets are narrow and building high

in order to have maximum shade

Une rue typique : ici les rues sont étroites et les bâtiments hauts

pour faire le maximum d'ombre

TAXI, A local form of transport. We have lots of buses but Taxis are

so cheap that we use them often

Taxis locaux. Nous avons aussi beaucoup de bus mais les taxis sont

tellement peu chers qu'on les utilise souvent

Our beach: we have volcanic sands, big waves and sometimes jellyfish

Notre plage de sable volcanique : nous avons souvent des grosses vagues et

parfois des méduses

Our lovely street signs are all designed like this

(top right corner is the island symbol: the Guanche icon of fertility)

Toutes nos plaques de rue sont joliement composées de cette façon

(dans le coin en haut à droite, le symbole de l'île : icone de la fertilité Guanche)

I hope you had fun visiting our neighbourhood

Bye ! Adios ! Au Revoir !

Here is a list of all the participants if you want to have a look:

June 25^th - jojoebi-designs - Saitama, Japan

June 26^th - akatsuki ra-ra-ra - California, USA

June 27^th - little red farm - Sweden

June 28^th - "Je veux une 'tite soeur-fille" - Canary islands

June 29^th - Knitty Lorn - East Devon, UK

June 30^th - We Don't Need No Education - Michigan, U.S.A

July 1^st - Jeollanam-do Salad - South Korea

July 2^nd - Merita's Playground - Slovenia

July 3^rd - kids, craft and chaos - Scotland, UK

July 4^th - Zonnah's Addictions - Washington State, USA

July 5^th – Adventures of a rainbow mama - Australia

July 6^th - Se7en - South Africa

July 7^th - Talia's Travel Web Log - New York, USA

July 8^th - Monkey Magic - Japan

July 9^th - The Pukeko Patch - Wellington, New Zealand

July 10^th - Cami Daily - Berlin, Germany

July 11^th - Crazy Cambridge mum - Cambridge, UK

July 12^th - Schaeresteipapier - Switzerland